Услуги международного маркетинга

Предоставление услуг по переводу маркетинговых материалов предполагает как понимание лингвистической специфики, так и умение создавать привлекательные копии материалов на других языках. Выполнение переводов в сфере маркетинга требует знания как разговорных выражений, так и принципов создания рекламы, чтобы переведенные материалы вызывали нужную реакцию потенциальных деловых партнеров и клиентов компании-заказчика. Компания LinguaLinx успешно выполняет переводы маркетинговых материалов и помогает заказчикам донести их уникальные сообщения до международной аудитории.

Отправить запрос

  • Drop files here or
    NOTE: File size limit for upload is 30MB. If your files exceed this limit, please fill out the rest of the form and an account executive will reach out to you with an alternative method to send your files.
  • Это поле предназначено для утверждения, оставьте его без изменений.

Консультирование по вопросам национально-культурной специфики

В рамках программы выхода на международные рынки минипивоварне из Калифорнии понадобился перевод остроумных и креативных маркетинговых лозунгов с сохранением их значения. Наши консультанты по национально-культурной специфике предложили заказчику индивидуальное решение, благодаря которому маркетинговые материалы не потеряли свою привлекательность на рынках разных стран.Для успешного международного маркетинга нужны не только образцовые переводы. Адаптация подхода к особенностям целевой аудитории помогает сформировать доверие к бренду и обеспечить его узнаваемость.

Технологические решения

Молодая компания работает над сложным международным проектом по хранению данных в приложениях и веб-сайтах. Они обратились за помощью к компании LinguaLinx. Мы оказываем поддержку при разработке веб-сайтов и маркетинговых материалов, консультируем по вопросам национально-культурной специфики с целью прогнозирования возможного восприятия товара рынком. Мы также даем рекомендации по выработке стратегии продвижения на международный рынок. Узнайте больше о наших технических услугах.

Создание контента

Вы занимаетесь созданием нового креативного контента? Наши талантливые писатели создадут для вас уникальные, креативные, дружественные для поисковых систем материалы на любом языке. Наши лингвисты справятся с любой задачей – от создания поясняющего текста для запуска нового веб-сайта до текста трейлера к фильму. Наша цель – предоставить творческий перевод, который будет восприниматься так, как будто текст был изначально написан на целевом языке. Узнайте больше о многоязычном копирайтинге.

Локализация видео и изготовление субтитров

Видеоролики – это эффективный способ формирования интереса у потенциальных клиентов. В эпоху цифровых технологий высокое качество многоязычных аудио- и видеоматериалов является обязательным требованием. Один из наших клиентов заказал перевод информационных видеороликов об истории компании и стандартах качества для выхода на новые рынки. Мы вместе с клиентом занялись изготовлением субтитров. Мы также предлагаем услуги по записи закадрового текста и решения по расшифровке записей.

Дизайн и компоновка

Документы должны выглядеть наилучшим образом на всех целевых языках. Мы поможем решить вам сложные задачи с шрифтами, графическим дизайном и компоновкой документов в рамках реализации многоязычных проектов. У нас более чем десятилетний опыт работы в сфере создания документов на разных языках. Мы гарантируем сохранение брендовой целостности с учетом культурной специфики контента, компоновки и графики в переведенном документе, будь то рекламная листовка, большой электронный каталог, брошюра или любая другая литература о вашем продукте.

Локализация веб-сайтов

Современная глобальная среда обуславливает многоязычность любого варианта присутствия в сети Интернет.  Локализация веб-сайта – совершенно необходимое условие организации общения с международной аудиторией и обеспечения конкурентоспособности на мировом рынке. Мы можем помочь вам локализовать свое присутствие в сети Интернет. Ознакомьтесь с одной из опубликованных нами статей и получите дополнительную информацию о наших услугах по локализации веб-сайтов.