Transcreation

Transcreation and Multilingual Copywriting serivces

Создание качественных маркетинговых материалов – это настоящее искусство для любого языка. Адаптация этих материалов на других языках с сохранением смысла оригинального текста – очень сложная задача. Традиционные переводы могут не передавать стиль и контекст. Для передачи смысла исходного маркетингового текста часто требуется специализированный творческий и многоязычный перевод.

Если в тексте ваших маркетинговых материалов использована игра слов или уникальный культурный контекст, характерный для определенного региона, наши профессиональные многоязычные переводчики выполнят точный перевод с сохранением стилистической целостности.

Воспользовавшись услугами по многоязычному копирайтингу и творческому переводу компании LinguaLinx, вы получите адаптированный текст, качество которого не уступает оригиналу.

We understand that our clients’ intent in marketing their copy is to increase the exposure of their products and/or services:

  • Наша цель – выполнить творческий перевод контента, который будет восприниматься так, как будто текст был изначально написан на целевом языке.
  • Наша многоязычная команда опытных переводчиков и копирайтеров из разных стран мира выполняет анализ источника и адаптацию текста так, чтобы сделать его максимально уместным с культурной точки зрения.
  • Мы следим за тем, чтобы каждое переведенное нашими специалистами маркетинговое сообщение клиента было правильным как с грамматической, так и с культурной точки зрения и при этом сохраняло свое исходное значение и назначение.

Кроме творческой переработки материалов мы предлагаем консультации по национально-культурной специфике для анализа и адаптации существующей маркетинговой продукции, рекламы и любых других переведенных маркетинговых материалов.

Get a Quote on Transcreation Services

Get a Quote

UPLOAD FILES FOR TRANSLATION
(Limited to 5 files & 30MB total)

Note: File size limit for upload is 30MB. If your files exceed this limit, please fill out the rest of the form and an account executive will reach out to you with an alternative method to send your files.